1
00:00:46,464 --> 00:00:48,841
Em 2147 DC,

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
a Terra chegou a uma era de trevas,

3
00:00:51,427 --> 00:00:55,598
quando todos os continentes do mundo
foi destruído e ocupado por alienígenas

4
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
caindo do céu.

5
00:00:57,141 --> 00:01:01,604
Seres humanos foram massacrados
e recursos foram roubados.

6
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
Seres humanos,
apesar de suas raças e países,

7
00:01:04,315 --> 00:01:05,608
mãos unidas

8
00:01:05,649 --> 00:01:08,486
organizar
uma campanha de resistência em larga escala,

9
00:01:10,738 --> 00:01:14,617
em que os robôs eram os guerreiros
na linha de frente.

10
00:01:15,951 --> 00:01:18,162
No entanto, os alienígenas,

11
00:01:18,204 --> 00:01:20,956
que sabiam do segredo
dos seres humanos há muito tempo,

12
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
desenvolveu uma defesa
e sistema de combate contra ele.

13
00:01:24,418 --> 00:01:27,713
Nenhuma arma de energia térmica
usado por seres humanos na Terra

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,174
poderia impedir a invasão de alienígenas.

15
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
Nesta guerra injusta,

16
00:01:33,552 --> 00:01:36,180
os seres humanos estavam constantemente perdendo terreno.

17
00:01:36,222 --> 00:01:39,141
A única base militar armada
que ainda permanece

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,434
é o da China Ocidental.

19
00:02:54,967 --> 00:02:56,760
-Comandante.
-À vontade.

20
00:03:00,723 --> 00:03:02,141
Enviar reforços?

21
00:04:25,641 --> 00:04:26,725
Diretor?

22
00:04:32,731 --> 00:04:33,857
Vá em frente.

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Diretor Chen Hu
ligou a célula nervosa

24
00:04:45,619 --> 00:04:47,496
e ativou o braço mecânico.

25
00:06:00,027 --> 00:06:02,321
-Por que você ainda está aqui?
-Eu não vou voltar sem você.

26
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
Não vai funcionar.
O comandante fechará o canal.

27
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
O canal deve ser encerrado imediatamente.
Se não...

28
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
Feche o canal.

29
00:06:33,143 --> 00:06:36,271
Mas Chen Hu e Xu Zi Ying
ainda não voltaram.

30
00:06:36,313 --> 00:06:37,439
Feche o canal.

31
00:08:22,878 --> 00:08:25,589
Se eu tivesse você resgatado
no momento mais crítico,

32
00:08:25,631 --> 00:08:27,341
não é porque você é meu marido.

33
00:08:28,634 --> 00:08:32,262
Em vez disso, os seres humanos precisam da sua habilidade
para derrotar o poder alienígena.

34
00:08:40,604 --> 00:08:43,899
Nossas armas dificilmente poderiam prejudicar
esses alienígenas agora

35
00:08:43,941 --> 00:08:46,193
e estamos perdendo terreno em todos os países.

36
00:08:47,486 --> 00:08:50,989
Se sua habilidade for adquirida
por outros países do mundo,

37
00:08:51,031 --> 00:08:54,660
então talvez possamos virar a mesa
sobre esses invasores alienígenas.

38
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
Estou usando habilidades de combate desarmado
da era das armas frias.

39
00:08:59,122 --> 00:09:00,958
Na China, chama-se kung fu,

40
00:09:01,875 --> 00:09:04,253
que requer décadas de treinamento duro.

41
00:09:05,545 --> 00:09:09,383
Mesmo se eu lhes ensinar a habilidade,
eles não conseguem dominá-lo rápido o suficiente.

42
00:09:09,424 --> 00:09:10,801
Existe um curso intensivo?

43
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
Senhora.

44
00:09:12,844 --> 00:09:14,972
Sugiro que ensinemos kung fu aos robôs.

45
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
Diretor Chen Hu,
você acha que é viável?

46
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
Contanto que coloquemos kung fu no chip,

47
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
pode ser duplicado rapidamente,

48
00:09:26,942 --> 00:09:28,986
e todo robô vai pegar
habilidades de kung fu,

49
00:09:29,027 --> 00:09:31,405
mas minha habilidade de kung fu não é boa o suficiente.

50
00:09:32,155 --> 00:09:33,573
Eu realmente nunca dominei isso.

51
00:09:33,615 --> 00:09:36,118
E a habilidade suprema do kung fu
foi perdido.

52
00:09:38,662 --> 00:09:42,708
Então eu sugiro usar uma máquina do tempo
enviar um robô de volta

53
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
quando as artes marciais eram prósperas.

54
00:09:45,294 --> 00:09:47,629
Deixe o robô aprender
as maiores habilidades de kung fu,

55
00:09:47,671 --> 00:09:49,548
depois transmita-o de volta ao nosso tempo.

56
00:10:52,027 --> 00:10:54,780
Inicie o Robô 1. Ative os programas básicos.

57
00:11:00,869 --> 00:11:02,245
Ativado.

58
00:11:02,287 --> 00:11:05,582
Minha tarefa é viajar de volta a 1885 DC.

59
00:11:05,624 --> 00:11:08,877
Procure o alvo, Zhou Chenlin,
e aprenda o melhor Kung Fu do Sul.

60
00:11:18,053 --> 00:11:20,389
Aumentar a capacidade de aprendizagem
em 30 por cento.

61
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Melhorar o sistema de autocirculação
em 20 por cento,

62
00:11:24,226 --> 00:11:26,103
e habilidade social em 10 por cento.

63
00:11:26,770 --> 00:11:30,649
Aumentar a afinidade em 15 por cento,
conhecimento geológico em 20 por cento,

64
00:11:30,690 --> 00:11:32,776
e conhecimento histórico em 10 por cento.

65
00:11:35,987 --> 00:11:37,739
Que melhorias eu fiz?

66
00:11:37,781 --> 00:11:39,157
Por que ele é igual a mim?

67
00:11:46,790 --> 00:11:48,875
Você é o único
que derrotou um alienígena.

68
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
Ao dar ao robô sua aparência,
poderia pelo menos assustar os alienígenas.

69
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Acho que nosso grau de similaridade
é cem por cento.

70
00:12:03,306 --> 00:12:04,516
O que você acha?

71
00:12:09,312 --> 00:12:12,607
Você tem apenas sete dias para terminar
a tarefa de encontrar Zhou Chenlin,

72
00:12:12,649 --> 00:12:16,194
e aprenda Kung Fu do Sul,
então você armazena suas habilidades no chip,

73
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
e coloque-o no local designado
conforme programado.

74
00:12:19,489 --> 00:12:20,657
Por que aquele lugar?

75
00:12:21,908 --> 00:12:23,702
Esse lugar permanecerá intacto depois de séculos.

76
00:12:23,743 --> 00:12:25,871
Podemos conseguir o chip, tenho certeza disso.

77
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
Você se lembra
os Três Princípios para robôs?

78
00:12:30,167 --> 00:12:32,627
Primeiro, os robôs nunca deveriam machucar seres humanos

79
00:12:32,669 --> 00:12:35,630
ou ficar observando os seres humanos
se machucar.

80
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Dois, os robôs devem obedecer a todas as ordens
de seres humanos,

81
00:12:39,050 --> 00:12:41,011
mas a regra número um sempre prevalece.

82
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
Terceiro, os robôs devem se proteger,

83
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
mas princípio número um e dois
prevalece sempre.

84
00:12:47,726 --> 00:12:48,894
Por que isso acontece?

85
00:12:49,436 --> 00:12:51,313
Se você violar os Três Princípios,

86
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
seu sistema de autodestruição
será lançado e nossa tarefa falhará.

87
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
A propósito, é uma viagem no tempo só de ida,

88
00:12:59,029 --> 00:13:00,489
então você não poderá voltar.

89
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
Durante sua viagem no tempo,

90
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
não mude a história.

91
00:13:14,920 --> 00:13:17,088
Ele tem um forte senso de curiosidade.

92
00:13:17,130 --> 00:13:18,924
Você adicionou um programa emocional a ele?

93
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
Não.

94
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
Estou ciente de que deve ser adicionado
com cautela.

95
00:13:35,148 --> 00:13:37,234
O que é um programa emocional?

96
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
Por que ele tem a aparência de Chen Hu?

97
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
Comandante,

98
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
O diretor Chen Hu é o primeiro herói humano
que derrotou o mecha alienígena.

99
00:13:53,041 --> 00:13:55,293
Um robô com seu visual
deixará os alienígenas maravilhados,

100
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
e beneficiará a execução do plano.

101
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
Tudo bem então.

102
00:14:04,636 --> 00:14:08,515
A munição e suprimentos em nossa base
só pode durar mais sete dias.

103
00:14:08,557 --> 00:14:11,393
E o robô deve ter sucesso em sete dias.

104
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
Vamos enviar o Robô Número 1 agora.

105
00:14:16,565 --> 00:14:17,566
-Sim, senhora!
-Sim.

106
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
"23"

107
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
Por que você está viajando com ele?

108
00:15:14,831 --> 00:15:16,458
Achei que fosse autorizado por você.

109
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
Por mim?

110
00:15:17,626 --> 00:15:19,628
Xu disse que foi autorizado por você.

111
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
Você a enviou para viajar com o robô.

112
00:15:21,838 --> 00:15:23,798
Cabine de controle, pare a operação.

113
00:15:24,883 --> 00:15:27,135
Desculpe.
O canal foi fechado.

114
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
O sistema de depuração vetorial
começou a funcionar.

115
00:15:29,429 --> 00:15:30,764
Estamos em contagem regressiva.

116
00:15:33,141 --> 00:15:34,309
Comandante?

117
00:15:35,143 --> 00:15:36,311
Foi minha própria decisão.

118
00:15:39,064 --> 00:15:41,816
Depois de viajar para uma idade
não estamos familiarizados,

119
00:15:43,151 --> 00:15:46,071
o robô precisa de ajuda para se adaptar
para um novo ambiente

120
00:15:46,112 --> 00:15:47,530
com suporte técnico.

121
00:15:47,572 --> 00:15:50,408
Embora estejam equipados
com função de auto-restauração,

122
00:15:50,450 --> 00:15:54,412
qualquer tipo de mau funcionamento
arruinaria todos os nossos esforços.

123
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
Não se preocupe.

124
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
Eu vou ajudá-lo a terminar a tarefa
com sucesso.

125
00:16:03,797 --> 00:16:05,256
Desejo-lhe sucesso

126
00:16:06,132 --> 00:16:07,801
em reconquistar a nossa pátria.

127
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
Xu Zi Ying, cuide-se.

128
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
Você está chorando.

129
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
Você fala demais.

130
00:16:41,793 --> 00:16:44,045
Você sente algo pelo diretor Chen Hu.

131
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
Eu disse para você não falar muito.

132
00:16:49,843 --> 00:16:52,554
Diga-me, você acha
Devo falar muito ou não?

133
00:16:53,888 --> 00:16:57,308
Se você pudesse descobrir,
você não seria um robô.

134
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
-Vamos!
-Sim, vamos.

135
00:18:10,381 --> 00:18:11,591
Vamos para a batalha.

136
00:18:12,175 --> 00:18:14,260
Vamos!

137
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
Para lutar!

138
00:18:15,929 --> 00:18:17,305
Avante.

139
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Siga em frente!

140
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
Avançar!

141
00:18:28,525 --> 00:18:29,734
Aqui.

142
00:18:31,069 --> 00:18:32,111
Continue lutando.

143
00:18:32,153 --> 00:18:33,279
"Perigoso"

144
00:18:36,157 --> 00:18:37,408
Segure-os!

145
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
Continue lutando!

146
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
Ei, o que você está fazendo?

147
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
Onde ele está?

148
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
Você.

149
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
O que você está olhando? Estou ligando para você.

150
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
O que é aquilo?

151
00:19:52,609 --> 00:19:53,693
Bem...

152
00:19:56,863 --> 00:19:57,906
Ei.

153
00:20:02,660 --> 00:20:03,703
Você não sabe que está ferido?

154
00:20:03,745 --> 00:20:04,913
Você tem um buraco nas costas.

155
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
-Deixe-me dar uma olhada.
-Aguentar.

156
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
-Não, não, não, espere.
-Espere para quê?

157
00:20:07,957 --> 00:20:09,125
Aguentar.

158
00:20:09,167 --> 00:20:10,293
Você pode morrer.

159
00:20:15,381 --> 00:20:16,633
Você não está ferido.

160
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
Você é um desertor!

161
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
-Eu não sou um desertor.
-Irmã...

162
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
O Mestre me pediu para...

163
00:20:23,681 --> 00:20:26,392
Por que você está aqui? Pegue o espião!

164
00:20:35,568 --> 00:20:37,779
Meu nome é A Jie, não sou espião.

165
00:20:37,820 --> 00:20:39,906
-Ah, você deveria ter dito isso.
-O que está acontecendo aqui?

166
00:20:41,449 --> 00:20:42,825
Boa noite, mestre.

167
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Pai, ele é um desertor.

168
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
Rei do Kung Fu do Sul, Zhou Chenlin.

169
00:20:52,043 --> 00:20:55,088
Mestre Zhou, quero aprender
Kung Fu do Sul de você.

170
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
Não aceito aprendizes.

171
00:20:59,300 --> 00:21:00,343
Quem é você?

172
00:21:04,806 --> 00:21:07,225
Há um buraco nas costas da camisa dele,
mas não há ferida.

173
00:21:07,266 --> 00:21:08,851
Vire-se e me mostre.

174
00:21:08,893 --> 00:21:11,562
Aguentar. Eu não sou um desertor.

175
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
Vamos.

176
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
É o acampamento dos estrangeiros.

177
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Venha aqui. Pressa.

178
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
Saia agora.

179
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
Foi feito por você?

180
00:22:35,897 --> 00:22:38,149
Eu lhe disse que não sou um desertor.

181
00:22:48,743 --> 00:22:49,744
Coma.

182
00:22:53,915 --> 00:22:57,835
Você realmente destruiu o acampamento do inimigo
porque te chamei de desertor?

183
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Sim.

184
00:23:00,671 --> 00:23:02,131
Não foi nada além de boa sorte.

185
00:23:02,965 --> 00:23:06,302
Talvez os estrangeiros tenham permitido
porque eles são loucos.

186
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
-Você é que está maluco.
-O que?

187
00:23:10,306 --> 00:23:11,849
Você deu uma grande contribuição.

188
00:23:12,600 --> 00:23:15,812
Talvez o Honorável General Feng
lhe dará a seda vermelha para homenageá-lo.

189
00:23:15,853 --> 00:23:20,108
Eu não fiz isso pela seda vermelha da honra,
ou para ganhar elogios do General Feng.

190
00:23:21,067 --> 00:23:22,151
Lá vamos nós.

191
00:23:22,193 --> 00:23:24,403
Eu disse que ele não tinha boas intenções.

192
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
Agora ele está mostrando seu verdadeiro caráter.

193
00:23:26,197 --> 00:23:27,240
Cale-se.

194
00:23:29,534 --> 00:23:33,246
Todos nós nos juntamos ao exército
a pedido do General Feng Zicai.

195
00:23:33,287 --> 00:23:36,290
Se você não veio aqui por causa dele,
por quem você veio aqui?

196
00:23:37,041 --> 00:23:40,461
Estou aqui por Zhou Chenlin,
um dos Dez Tigres,

197
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
Rei do Kung Fu do Sul.

198
00:23:42,088 --> 00:23:43,673
Meu pai?

199
00:23:43,714 --> 00:23:46,008
Lentamente, deite-se. Suavemente.

200
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
Você é...?

201
00:23:51,806 --> 00:23:54,350
Sério sobre se tornar meu aprendiz?

202
00:23:54,392 --> 00:23:55,977
Devo aprender Kung Fu do Sul.

203
00:23:58,521 --> 00:23:59,939
Ei, deixe-me dizer a você.

204
00:23:59,981 --> 00:24:01,983
Nosso mestre não aceita nenhum aprendiz.

205
00:24:02,024 --> 00:24:03,276
Estou certo, Mestre?

206
00:24:03,317 --> 00:24:07,864
Oh, meu cérebro funciona bem o suficiente
para lembrar cada movimento.

207
00:24:07,905 --> 00:24:11,450
Eu posso suportar dificuldades,
exaustão e condições climáticas extremas.

208
00:24:12,326 --> 00:24:15,454
Eu não quero enganar um jovem
como você.

209
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
Encontre alguém melhor para lhe ensinar.

210
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Eu tenho ossos e músculos
de aço e ferro.

211
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
E eu me tornarei seu melhor aprendiz.

212
00:24:23,754 --> 00:24:26,465
Ei, Mestre te disse
ele não queria nenhum aprendiz.

213
00:24:26,507 --> 00:24:28,759
Como você aprenderá Kung Fu do Sul?

214
00:24:29,844 --> 00:24:31,846
Eu tenho que passar
uma cerimônia solene?

215
00:24:32,763 --> 00:24:34,098
Claro que sim.

216
00:24:34,140 --> 00:24:36,392
Você tem que se curvar ao seu mestre.

217
00:24:38,352 --> 00:24:41,230
Honorável Mestre,
por favor aceite meu serviço.

218
00:24:43,649 --> 00:24:45,151
Você é bem pesado.

219
00:24:46,736 --> 00:24:51,532
Ouça-me, para se tornar meu aprendiz,
você precisaria do meu consentimento primeiro.

220
00:24:51,574 --> 00:24:53,367
E eu nunca vou concordar com isso.

221
00:24:54,285 --> 00:24:55,703
Por que você está se curvando?

222
00:24:58,664 --> 00:25:00,166
Você definitivamente vai me aceitar.

223
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
Irmão mais novo, esse homem é alguma coisa.

224
00:25:05,588 --> 00:25:08,883
Ele teve a coragem de destruir
o acampamento dos estrangeiros sozinho.

225
00:25:09,759 --> 00:25:10,843
Obrigado, General.

226
00:25:11,469 --> 00:25:16,891
Irmão mais velho, você sabe disso
desde que meu primeiro aprendiz morreu,

227
00:25:16,933 --> 00:25:19,852
Parei de aceitar novos aprendizes.

228
00:25:21,479 --> 00:25:23,814
Por que não? Venha e junte-se a mim.

229
00:25:23,856 --> 00:25:27,610
Se você quiser,
Eu vou te ensinar Shaolin Kung Fu.

230
00:25:28,569 --> 00:25:29,695
Não.

231
00:25:30,655 --> 00:25:33,241
Mestre Zhou é meu único mestre.

232
00:25:39,997 --> 00:25:41,999
Tenho certeza do erro grave
em nosso local de pouso

233
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
foi causado pelo lançamento antecipado
de viagem no tempo.

234
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
Por que você o lançou antes do previsto?

235
00:25:47,046 --> 00:25:48,714
Isso foi 200 anos depois.

236
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
Eu não me lembro.

237
00:25:51,926 --> 00:25:54,095
Foi porque eu fiz essa pergunta?

238
00:25:55,721 --> 00:25:57,390
Você encontrou o valor alvo?

239
00:25:59,267 --> 00:26:00,893
Rei do Kung Fu do Sul, Zhou Chenglin,

240
00:26:00,935 --> 00:26:04,438
de Longzhou, Guangxi
e é o chefe dos Dez Tigres.

241
00:26:04,480 --> 00:26:08,067
Ele é chamado de epítome do último
gerações de Kung Fu do Sul.

242
00:26:10,861 --> 00:26:13,948
O Diretor de Kung Fu Chen Hu
herdado foi o Southern Kung Fu. Então...

243
00:26:13,990 --> 00:26:16,284
-Então...
-Como vão as coisas?

244
00:26:18,869 --> 00:26:20,830
Ele se recusou a ser meu professor.

245
00:26:20,871 --> 00:26:21,998
A missão falhou.

246
00:26:24,166 --> 00:26:26,877
Ele tem algum membro da família
ou amigo?

247
00:26:29,213 --> 00:26:34,343
Ele tem uma filha, que foi amigável comigo
e me deu uma tigela de macarrão de arroz.

248
00:26:35,386 --> 00:26:37,013
O macarrão pesa 52 gramas,

249
00:26:37,555 --> 00:26:41,017
e consegui usar meu sistema digestivo.

250
00:26:41,642 --> 00:26:43,436
Existe alguma coisa que ela goste?

251
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
Comer, se isso conta.

252
00:26:47,898 --> 00:26:49,567
Gosta de comer.

253
00:26:52,320 --> 00:26:54,780
Essas frutas silvestres só crescem
na copa da árvore.

254
00:26:54,822 --> 00:26:57,533
-Como você os escolheu?
-Eu tenho meu próprio caminho.

255
00:27:00,494 --> 00:27:02,038
Por que você está brincando comigo?

256
00:27:03,831 --> 00:27:06,042
Você ainda quer ser
aprendiz do meu pai?

257
00:27:09,003 --> 00:27:10,087
É difícil.

258
00:27:11,255 --> 00:27:13,799
Desde que seu primeiro aprendiz morreu
na linha de frente,

259
00:27:14,383 --> 00:27:16,552
ele nunca tomou nenhum aprendiz.

260
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
Quem foi seu primeiro aprendiz?

261
00:27:19,680 --> 00:27:21,515
Ele é um gênio nas artes marciais.

262
00:27:22,475 --> 00:27:26,896
Meu pai passou para ele
toda a essência do Southern Kung Fu

263
00:27:26,937 --> 00:27:30,816
e esperava que ele se tornasse o próximo mestre
do Kung Fu do Sul.

264
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
Infelizmente...

265
00:27:37,615 --> 00:27:39,742
Ele morreu em batalha naquela montanha.

266
00:27:40,993 --> 00:27:43,329
Desde então, meu pai tem sido assim.

267
00:27:48,042 --> 00:27:49,502
Pare de agir assim.

268
00:27:50,127 --> 00:27:52,797
Se você não aceitar nenhum aprendiz,
O Southern Kung Fu não será repassado.

269
00:27:53,798 --> 00:27:56,926
E os ancestrais do diretor Chen Hu
não será capaz de aprender Southern Kung Fu.

270
00:27:56,967 --> 00:27:58,844
Então ele não será capaz de derrotar
o mecha alienígena.

271
00:27:58,886 --> 00:28:01,180
E os seres humanos não serão salvos.

272
00:28:01,222 --> 00:28:03,140
E você será culpado por isso.

273
00:28:03,682 --> 00:28:04,975
O que você está falando?

274
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
Só estou sendo honesto.

275
00:28:12,650 --> 00:28:14,735
Você tem coragem,

276
00:28:14,777 --> 00:28:18,239
e também, você parece muito ereto.

277
00:28:20,282 --> 00:28:23,786
Meu pai gosta de ter um homem honesto
como seu aprendiz.

278
00:28:23,828 --> 00:28:25,246
Não é, padre?

279
00:28:34,463 --> 00:28:37,758
Eu jurei na frente do meu primeiro aprendiz
lápide

280
00:28:37,800 --> 00:28:39,135
que eu iria parar...

281
00:28:40,511 --> 00:28:42,138
Aceitando aprendizes.

282
00:28:48,310 --> 00:28:50,563
Meu pai sempre foi assim.

283
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
Ele é muito rígido com tudo.

284
00:28:52,314 --> 00:28:53,691
Eu sinto muito.

285
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
A solução está bem na sua frente.

286
00:28:56,777 --> 00:28:58,988
O exército francês
provavelmente estará recuando em breve.

287
00:29:00,030 --> 00:29:02,908
Se você quer aprender kung fu,
você tem que ficar ao lado dela.

288
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
Minha própria habilidade de kung fu não é boa o suficiente
para te ensinar o que você precisa.

289
00:29:06,287 --> 00:29:08,372
De qualquer forma, você não está equipado
com programa emocional,

290
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
então você é atrevido o suficiente.

291
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
Aprender kung fu exige...

292
00:29:11,375 --> 00:29:12,418
Você consegue.

293
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
-Muito tempo.
-Não importa.

294
00:29:15,045 --> 00:29:17,590
-Você pode ser meu professor.
-Você está brincando?

295
00:29:17,631 --> 00:29:19,049
Você quer que eu seja seu professor?

296
00:29:19,091 --> 00:29:21,218
Sim, querido professor, por favor, me ensine.

297
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
-Estou pronto.
-Não, eu não posso fazer isso.

298
00:29:22,845 --> 00:29:24,555
Eu não quis dizer isso, sério.

299
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
Se meu pai descobrir,
ele definitivamente vai ficar bravo.

300
00:29:27,349 --> 00:29:30,186
Você pode me ensinar secretamente
sem contar a mais ninguém.

301
00:29:30,227 --> 00:29:33,314
Além disso, seu pai recusou
para me aceitar,

302
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
mas ele não me proibiu de aprender.

303
00:29:35,024 --> 00:29:38,194
Irmã, o exército estrangeiro recuou.

304
00:29:38,235 --> 00:29:41,280
O Honorável General Feng nos quer
retirar-se para a cidade de Longzhou.

305
00:29:45,284 --> 00:29:46,535
-Olá.
-Olá.

306
00:29:46,577 --> 00:29:47,912
Bem vindo de volta.

307
00:29:47,953 --> 00:29:50,206
-Olá. Olá.
-Estamos de volta, pessoal.

308
00:29:50,247 --> 00:29:52,791
-Bem vindo de volta.
-Tio Chef, estamos de volta.

309
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
-Ah, isso é maravilhoso!
-Este lugar parece muito bonito.

310
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
Você realmente é sem vergonha.

311
00:29:56,629 --> 00:29:58,464
Não acredito que você está nos seguindo
todo o caminho até aqui.

312
00:29:58,506 --> 00:29:59,673
Você quer macarrão com junta de porco?

313
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
Claro que sim. Quero duas tigelas.

314
00:30:04,553 --> 00:30:05,888
Deveria ser assim.

315
00:30:07,223 --> 00:30:08,516
Aí vem o macarrão com junta de porco.

316
00:30:08,557 --> 00:30:13,270
Garotinha, seu tio é igual
para uma tigela de macarrão com junta de porco?

317
00:30:13,312 --> 00:30:14,688
Na verdade, duas tigelas.

318
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
A outra tigela
é para este aprendiz júnior.

319
00:30:26,200 --> 00:30:27,535
Olá, tio.

320
00:30:27,576 --> 00:30:30,538
Irmão mais velho,
você começa a receber aprendizes?

321
00:30:30,579 --> 00:30:32,665
Ele não é meu aprendiz.

322
00:30:32,706 --> 00:30:36,085
Apenas um jovem que lutou
contra os estrangeiros que estão conosco.

323
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
Cheira tão bem!

324
00:30:39,838 --> 00:30:41,715
-Aqui está mais macarrão.
-Deixe aqui.

325
00:30:41,757 --> 00:30:43,008
É para A Jie.

326
00:30:43,676 --> 00:30:45,135
-Deixe isso com ele.
-Coma.

327
00:30:45,177 --> 00:30:46,845
-Eu quero mais.
-Já que todos estão aqui...

328
00:30:46,887 --> 00:30:49,139
Vamos levantar nossas taças
e tome uma boa bebida.

329
00:31:15,666 --> 00:31:16,709
O que está acontecendo?

330
00:31:19,920 --> 00:31:22,423
Confeitaria Perfumada Lucid Ganoderma.

331
00:31:26,719 --> 00:31:28,762
Zhou Chenlin não concordou
para me ensinar ainda.

332
00:31:29,597 --> 00:31:30,889
Peça ajuda a Xiaohua.

333
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
-Que tal aprender em segredo?
-E este?

334
00:31:37,438 --> 00:31:39,857
Você não pode obter a essência
através da aprendizagem secreta.

335
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
Você tem que ser um aprendiz oficial.

336
00:31:54,538 --> 00:31:57,291
-Este, este e este.
-Ah, por favor, não se preocupe.

337
00:31:57,333 --> 00:31:58,375
Embrulhe-os.

338
00:32:04,715 --> 00:32:06,133
É tão gentil da sua parte.

339
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Tem um gosto tão bom!

340
00:32:14,266 --> 00:32:17,144
Este é o melhor pastel
Eu já provei.

341
00:32:18,062 --> 00:32:20,314
Jie, obrigado!

342
00:32:20,356 --> 00:32:24,026
A melhor maneira de me retribuir
é me encontrar um bom professor.

343
00:32:26,487 --> 00:32:28,072
Mas você conhece meu pai...

344
00:32:29,573 --> 00:32:31,158
Seu tio é uma boa escolha.

345
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
Eu quero aprender com ele.

346
00:32:32,743 --> 00:32:34,953
Mas meu tio ouve meu pai.

347
00:32:35,746 --> 00:32:37,289
Não precisa ser oficial.

348
00:32:37,331 --> 00:32:40,542
Eu só quero ficar parado
e observe enquanto ele lhe ensina.

349
00:32:41,627 --> 00:32:43,587
-Você só quer assistir?
-Sim.

350
00:32:45,464 --> 00:32:47,800
Eu só quero aprender algumas habilidades com você.

351
00:32:48,258 --> 00:32:51,387
Você está me dizendo que me quer
para te ensinar do zero?

352
00:32:51,428 --> 00:32:52,680
Sim, do zero!

353
00:32:52,721 --> 00:32:53,764
Você gosta dele?

354
00:32:56,225 --> 00:32:57,518
Claro que não.

355
00:32:58,143 --> 00:33:00,771
-Você está me ensinando ou não?
-Tudo bem.

356
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
Já que estou te fazendo um favor,
você não deveria brincar.

357
00:33:04,483 --> 00:33:08,404
Por que não praticar todos os movimentos
ensinado pelo seu pai, né?

358
00:33:11,031 --> 00:33:14,368
Southern Kung Fu combina dezenas
de habilidades de Kung Fu Chinês,

359
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
incluindo defender sua frente,

360
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
fazendo movimentos compactos,

361
00:33:20,791 --> 00:33:23,335
usando gestos de guindaste e tigre,
sendo ágil,

362
00:33:24,169 --> 00:33:25,421
abaixando seu centro,

363
00:33:26,672 --> 00:33:30,259
derrubando um gigante,
mesmo se você for menor, usando sua velocidade.

364
00:33:30,300 --> 00:33:33,929
E enfrentar o inimigo com coragem.

365
00:33:44,273 --> 00:33:46,817
Vamos, deixe-me ensinar alguns movimentos.

366
00:33:47,317 --> 00:33:49,778
Eu não estou aprendendo. Por que eu preciso?

367
00:33:49,820 --> 00:33:51,113
É minha tarefa.

368
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
Quando eu lhe atribuí a tarefa?

369
00:33:54,116 --> 00:33:57,035
Foi atribuído pelo Diretor Chen Hu.

370
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
Hoje recebi uma mensagem dele.

371
00:34:02,374 --> 00:34:04,126
Tarefa número dois.

372
00:34:04,168 --> 00:34:08,505
Esta é uma missão secundária
subordinado à tarefa número um.

373
00:34:08,547 --> 00:34:11,592
Depois de adquirir os movimentos básicos
do Kung Fu do Sul,

374
00:34:11,633 --> 00:34:13,510
você deve ensiná-los a Xu Ziying.

375
00:34:14,470 --> 00:34:19,057
Além disso, ao realizar
tarefa número um,

376
00:34:19,099 --> 00:34:20,768
você tem que garantir a segurança dela.

377
00:34:22,394 --> 00:34:27,357
Xu, você deve aprender bem o kung fu
do Robô Número Um.

378
00:34:27,399 --> 00:34:31,278
Às vezes você tem medo
de dor e sofrimento,

379
00:34:31,320 --> 00:34:32,613
e você deve superá-lo.

380
00:34:32,654 --> 00:34:36,116
E quando você aprende kung fu,
você pode se proteger.

381
00:34:38,744 --> 00:34:42,915
Desejo a você uma vida feliz
naquele outro espaço-tempo.

382
00:35:07,314 --> 00:35:09,358
À medida que você prepara, você também deve beber.

383
00:35:09,399 --> 00:35:13,487
Já que você quer ensiná-lo,
é melhor você fazer isso de maneira séria.

384
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
Deixe-o se tornar formalmente um aprendiz.

385
00:35:16,782 --> 00:35:19,409
Amanhã, leve-o para conhecer seu tio.

386
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
Realmente?

387
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
Obrigado por ter vindo.

388
00:35:24,498 --> 00:35:25,833
Por favor, volte logo.

389
00:35:27,167 --> 00:35:28,168
Tchau.

390
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
Pai, é tão gentil da sua parte.

391
00:35:30,879 --> 00:35:32,381
Eu não estou sendo legal.

392
00:35:32,422 --> 00:35:34,258
Um Jie é realmente talentoso.

393
00:35:34,299 --> 00:35:36,093
-Estou te lembrando por gentileza.
-Não pense que você pode aprender...

394
00:35:36,134 --> 00:35:39,263
Kung Fu do Sul
apenas dando algumas olhadas.

395
00:35:40,347 --> 00:35:43,725
Você não é tão talentoso
como nosso colega aprendiz sênior.

396
00:35:43,767 --> 00:35:46,395
Ele poderia aprender cada movimento
depois de um olhar.

397
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
Eu sou melhor que ele.

398
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
Com licença.

399
00:36:02,160 --> 00:36:03,745
Já estamos fechados por hoje.

400
00:36:10,627 --> 00:36:14,298
Sinto muito, senhor, estamos fechados hoje.

401
00:36:19,887 --> 00:36:23,849
A habilidade do colega aprendiz sênior
está um passo acima do nível mais alto.

402
00:36:33,734 --> 00:36:35,277
Eu tenho que sair agora.

403
00:36:59,676 --> 00:37:01,053
Quem é você? Diga-me!

404
00:37:01,094 --> 00:37:02,888
Por que você está fazendo isso?

405
00:37:41,426 --> 00:37:42,427
Mestre!

406
00:38:29,975 --> 00:38:32,936
Diga-me, por que você correu para fora?

407
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
Por que você correu para lá?

408
00:38:36,523 --> 00:38:38,442
Como o Chef Ren foi morto?

409
00:38:40,277 --> 00:38:43,613
Eu nasci com essa habilidade
ouvir som de longe.

410
00:38:45,574 --> 00:38:48,285
E ouvi alguém atacando-o.

411
00:38:57,002 --> 00:38:58,211
Tio...

412
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
Nós definitivamente vamos vingar você.

413
00:39:08,930 --> 00:39:12,434
A Jie, como é o assassino?

414
00:39:13,518 --> 00:39:15,479
Ele tem alguma característica óbvia?

415
00:39:16,021 --> 00:39:18,982
Pareceu-me que
ele estava usando Southern Kung Fu.

416
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
Chegando.

417
00:39:30,494 --> 00:39:31,578
Quem é você?

418
00:39:32,370 --> 00:39:35,207
Fiz alguns pastéis novos.

419
00:39:35,248 --> 00:39:38,001
Espero que você não se importe de prová-los para mim.

420
00:39:39,753 --> 00:39:42,380
Ah, eu me lembro de você.

421
00:39:45,258 --> 00:39:47,385
Ah, por favor, sente-se.

422
00:39:47,427 --> 00:39:49,096
Vou fazer uma xícara de chá para você.

423
00:39:55,060 --> 00:39:57,270
te mandei um vídeo,
mas você não aceitou.

424
00:39:58,063 --> 00:40:00,690
Eu estava praticando kung fu.
Minha memória estava esgotada.

425
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
É uma emergência?

426
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
O assassino mascarado é estranho.

427
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
Parece-me que ele praticou
algum kung fu estranho

428
00:40:07,489 --> 00:40:09,282
que possa interferir diretamente
com o cérebro.

429
00:40:09,324 --> 00:40:12,327
Pesquisei mas não encontrei nada sobre isso.

430
00:40:12,369 --> 00:40:14,913
É como algum tipo de habilidade sobrenatural.

431
00:40:14,955 --> 00:40:16,331
Você deveria tomar cuidado com ele.

432
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
Ok, aí vem Zhou Xiaohua.

433
00:40:21,211 --> 00:40:23,004
Senhora, tome um pouco de chá, por favor.

434
00:40:32,931 --> 00:40:33,974
Mestre Zhou,

435
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
existe algum tipo de habilidade de kung fu
que poderia manipular a mente humana?

436
00:40:39,980 --> 00:40:42,315
O Kung Fu é extenso e profundo.

437
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
Qualquer tipo de habilidade única

438
00:40:45,152 --> 00:40:46,903
é de fato possível.

439
00:40:47,737 --> 00:40:52,033
No entanto, isso só acontece depois
atingindo um determinado nível.

440
00:40:52,075 --> 00:40:53,785
O que você quer dizer? Qual nível?

441
00:40:55,370 --> 00:40:58,373
Quando sua habilidade amadurecer,
você atinge esse nível.

442
00:41:00,959 --> 00:41:05,714
É como o ar úmido
antes que a chuva caia,

443
00:41:05,755 --> 00:41:09,217
que é intangível, mas existe.

444
00:41:09,259 --> 00:41:10,468
Ar úmido?

445
00:41:11,344 --> 00:41:16,349
Portanto, a proporção de água deve ser
entre 45 por cento e 67 por cento?

446
00:41:17,058 --> 00:41:21,813
A proporção certa de água
benefício aprendendo Southern Kung Fu?

447
00:41:21,855 --> 00:41:24,774
A proporção de água não,
mas o talento sim.

448
00:41:26,526 --> 00:41:29,237
Você tem um bom talento para aprender kung fu,

449
00:41:29,279 --> 00:41:34,826
mas você tem que saber que às vezes,
mesmo que você domine todos esses movimentos,

450
00:41:34,868 --> 00:41:36,494
você não pode atingir esse nível.

451
00:41:38,663 --> 00:41:40,123
Mas por que?

452
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
O Southern Kung Fu é feroz.

453
00:41:42,292 --> 00:41:46,504
Somente absorvendo a essência das montanhas,
rios, o sol e a lua

454
00:41:46,546 --> 00:41:49,883
você pode dominar e conquistar o kung fu.

455
00:41:49,925 --> 00:41:52,344
Este domínio requer autocultivo

456
00:41:52,385 --> 00:41:57,766
e além da arte do kung fu,
você deve dominar a caligrafia...

457
00:41:59,517 --> 00:42:03,021
que une dureza com suavidade.

458
00:42:09,486 --> 00:42:11,738
Montanhas e rios.

459
00:42:13,907 --> 00:42:17,369
Mestre diz que eu manejo bem o pincel
e sou muito talentoso,

460
00:42:17,410 --> 00:42:20,413
mas não sinto nenhum talento em mim mesmo.

461
00:42:27,337 --> 00:42:31,508
Por enquanto, talvez devêssemos enviar
os movimentos de kung fu que você adquiriu.

462
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
Estamos aqui há quatro dias.

463
00:42:39,057 --> 00:42:41,935
Minha tarefa é aprender a essência
do Kung Fu do Sul.

464
00:42:41,977 --> 00:42:46,147
Como posso adquirir essência
antes de atingir o nível mais alto?

465
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
Mas estou preocupado com o assassino mascarado.

466
00:42:49,734 --> 00:42:51,236
Acho que ele veio atrás de você.

467
00:42:51,278 --> 00:42:52,904
Eu não tenho medo dele.

468
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
Mesmo que você tenha ossos de aço e ferro,

469
00:42:58,076 --> 00:43:01,997
nesta época, ainda há coisas
isso poderia ferir você.

470
00:43:08,712 --> 00:43:09,963
Mestre.

471
00:43:10,338 --> 00:43:12,841
Os estrangeiros, nossos inimigos, estão de volta.

472
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
-O que?
-General Feng nos ordena

473
00:43:14,467 --> 00:43:16,970
para escoltar algumas provisões do exército
para a linha de frente.

474
00:43:17,012 --> 00:43:20,015
A Jie, consegui uma posição para você nisso.

475
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
Eu tenho que aprender Kung Fu do Sul.

476
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
Você continua falando sobre Southern Kung Fu.

477
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
Diga-me, o que você é
aprendendo Kung Fu do Sul?

478
00:43:27,981 --> 00:43:29,649
Olha, nosso país já está com problemas.

479
00:43:29,691 --> 00:43:31,359
-Então por que você não vai?
-Ei!

480
00:43:31,401 --> 00:43:32,527
Ele também vai.

481
00:43:33,278 --> 00:43:38,158
A Jie, para ser honesto com você,
Eu consegui a posição para você.

482
00:43:38,199 --> 00:43:39,617
Certo.

483
00:43:39,659 --> 00:43:42,871
Nosso tio mais velho está liderando o exército
na linha de frente.

484
00:43:42,912 --> 00:43:46,374
Sua habilidade Southern Kung Fu
é a herança do Shaolin.

485
00:43:46,416 --> 00:43:50,128
Mestre quer que você vá
para que você possa aprender com ele também.

486
00:43:51,087 --> 00:43:52,255
Sim, Mestre.

487
00:44:02,307 --> 00:44:03,475
Sem problemas.

488
00:44:03,975 --> 00:44:05,352
Eu vou ensinar A Jie.

489
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
Ele tem um grande potencial.

490
00:44:20,075 --> 00:44:23,828
Parece que vai chover.
Parece uma tempestade.

491
00:44:23,870 --> 00:44:24,954
Ainda vamos embora?

492
00:44:25,663 --> 00:44:26,831
Vamos.

493
00:44:34,714 --> 00:44:36,883
General, vai chover.

494
00:44:36,925 --> 00:44:38,718
Por que não voltar para o acampamento?

495
00:44:42,389 --> 00:44:45,767
Deveríamos estar mais alertas
nos dias em que chove.

496
00:44:45,809 --> 00:44:46,851
Sim.

497
00:44:51,689 --> 00:44:53,024
Lá!

498
00:44:53,483 --> 00:44:55,235
Me siga. Pressa!

499
00:45:06,413 --> 00:45:08,748
Eu sou o aprendiz de
o Rei do Kung Fu do Sul, A Jie.

500
00:45:08,790 --> 00:45:11,459
-Eu gostaria de conhecer o General.
-O General saiu para patrulhar.

501
00:45:13,211 --> 00:45:14,712
Então vou esperar por ele aqui.

502
00:45:34,482 --> 00:45:37,819
Como ousa invadir meu acampamento militar!

503
00:45:48,163 --> 00:45:49,205
Ataque!

504
00:46:21,362 --> 00:46:22,405
Algo está errado.

505
00:47:34,269 --> 00:47:37,105
Movimento Southern Kung Fu de Chenlin.

506
00:47:45,655 --> 00:47:47,115
Ei! Alguém o pegue!

507
00:47:47,865 --> 00:47:49,117
Ajude o general!

508
00:48:04,924 --> 00:48:05,925
Um Jie.

509
00:48:08,469 --> 00:48:12,348
Queridos amigos, obrigado,
que suas viagens sejam seguras.

510
00:48:12,390 --> 00:48:13,600
-Vejo você em breve.
-Adeus...

511
00:48:13,641 --> 00:48:15,184
-Por favor, tome cuidado.
-Pai, o que aconteceu?

512
00:48:15,226 --> 00:48:17,353
-Mestre.
-O que temos certeza agora é que

513
00:48:17,395 --> 00:48:21,357
seu tio mais velho foi morto
por um assassino enviado pelos estrangeiros.

514
00:48:22,108 --> 00:48:25,403
O General Feng estava reunindo exércitos
de diferentes nações

515
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
para se preparar para a luta
no South Holding Pass.

516
00:48:28,573 --> 00:48:30,742
A Jie, você lutou com o assassino.

517
00:48:31,659 --> 00:48:35,246
Então me diga, que tipo de kung fu
ele estava usando?

518
00:48:36,664 --> 00:48:38,750
O assassino usou Southern Kung Fu.

519
00:48:42,587 --> 00:48:46,132
Como pode qualquer estrangeiro saber
sobre o Kung Fu do Sul?

520
00:48:48,259 --> 00:48:52,221
Ele não só sabe disso,
mas tem bom domínio disso.

521
00:48:53,473 --> 00:48:55,016
Provavelmente tão bom quanto você.

522
00:48:59,937 --> 00:49:03,191
A Jie, de agora em diante,

523
00:49:03,232 --> 00:49:06,110
Eu oficialmente aceito você como meu aprendiz.

524
00:49:06,152 --> 00:49:09,864
Eu vou passar para você
a essência do Kung Fu do Sul.

525
00:49:21,417 --> 00:49:23,127
Mestre, por favor.

526
00:49:32,428 --> 00:49:33,471
Tudo bem.

527
00:49:37,433 --> 00:49:38,601
Você pode se levantar.

528
00:49:43,314 --> 00:49:46,359
Você. Você passou por dificuldade
para ser aceito,

529
00:49:46,401 --> 00:49:48,111
por que você não consegue nem sorrir?

530
00:49:48,986 --> 00:49:50,321
O que é um sorriso?

531
00:49:50,738 --> 00:49:53,157
É uma expressão de felicidade.

532
00:50:04,210 --> 00:50:06,295
Este é Hong Kung Fu, olhe com atenção.

533
00:50:06,796 --> 00:50:10,466
Meu Southern Kung Fu está centrado
em torno de Hong Kung Fu

534
00:50:10,508 --> 00:50:13,469
e envolve o estilo Tiger e Crane,
Linha de Ferro Kung Fu,

535
00:50:13,511 --> 00:50:15,388
e Tigre Subjugando Kung Fu.

536
00:50:24,731 --> 00:50:26,190
Use mais força.

537
00:50:32,029 --> 00:50:35,616
Ele tem melhor percepção
do que seu colega aprendiz mais velho.

538
00:50:36,159 --> 00:50:37,702
Ele é um gênio.

539
00:50:46,085 --> 00:50:48,588
Mestre, eu gostaria de treinar com você.

540
00:50:49,046 --> 00:50:50,882
Por favor, sinta-se à vontade para me instruir.

541
00:50:50,923 --> 00:50:52,091
Sem problemas.

542
00:50:57,889 --> 00:50:59,056
Tente novamente.

543
00:51:00,558 --> 00:51:01,726
Tudo bem.

544
00:51:01,768 --> 00:51:03,728
Você tem praticado muito. Faça uma pausa.

545
00:51:03,770 --> 00:51:05,146
Mestre, você deve estar brincando.

546
00:51:05,188 --> 00:51:07,940
Os movimentos que você me ensinou,
Não tive oportunidade de usá-los.

547
00:51:09,525 --> 00:51:12,779
A Jie, sua prioridade agora
não é prática.

548
00:51:12,820 --> 00:51:15,740
O que? Você está desistindo de mim?

549
00:51:16,449 --> 00:51:17,950
Você precisa melhorar.

550
00:51:17,992 --> 00:51:19,410
Você pode alcançar o nível mais alto.

551
00:51:20,703 --> 00:51:24,165
Mestre me pediu para dar uma olhada
nas montanhas e em toda a natureza

552
00:51:24,207 --> 00:51:25,458
e aprender sobre a vida mundana.

553
00:51:25,500 --> 00:51:29,962
É assim que se alcança o nível mais alto
do Kung Fu do Sul,

554
00:51:30,004 --> 00:51:32,381
com toda a natureza
e o sol e a lua em seus pés.

555
00:51:33,633 --> 00:51:36,260
Eu vi montanhas, rios,
o sol e a lua,

556
00:51:36,302 --> 00:51:38,095
mas não conseguia sentir nada em meu coração.

557
00:51:42,308 --> 00:51:45,311
Isso é porque você não entende
emoções humanas.

558
00:51:46,479 --> 00:51:48,815
Quando você entende
todos os sete sabores da vida,

559
00:51:48,856 --> 00:51:51,776
e misturá-los
em seus movimentos de kung fu,

560
00:51:51,818 --> 00:51:53,736
absorvendo-os totalmente,

561
00:51:53,778 --> 00:51:56,614
você entenderá o nível mais alto
de montanhas e rios

562
00:51:56,656 --> 00:51:58,699
e o sol e a lua em seus pés.

563
00:52:00,868 --> 00:52:04,622
Talvez o problema seja que você não instalou
um programa emocional em mim.

564
00:52:11,003 --> 00:52:12,547
Nos resta pouco tempo.

565
00:52:12,964 --> 00:52:14,924
Talvez o programa emocional...

566
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
vai me ajudar a entender a essência

567
00:52:17,844 --> 00:52:20,763
e alcançar o nível mais alto
do Kung Fu do Sul.

568
00:52:21,931 --> 00:52:24,016
Posso passar para o Diretor Chen.

569
00:52:31,357 --> 00:52:32,400
Vamos fazê-lo.

570
00:52:35,528 --> 00:52:40,741
"Programas emocionais"

571
00:54:53,416 --> 00:54:55,209
"A paz é uma bênção"

572
00:55:00,923 --> 00:55:03,426
Esta é a primeira expressão
Eu vi em seu rosto.

573
00:55:03,467 --> 00:55:05,678
-Qual é o gosto?
-É tão amargo.

574
00:55:07,471 --> 00:55:10,433
Então me diga, o irmão Liu gosta de você?

575
00:55:14,270 --> 00:55:15,604
Mas eu não gosto dele.

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,649
Eu gosto dele,

577
00:55:18,691 --> 00:55:21,694
mas eu não gosto dele
como fiz com o colega aprendiz mais velho.

578
00:55:23,529 --> 00:55:27,450
De que maneira você gostou
o colega aprendiz mais velho?

579
00:55:27,491 --> 00:55:31,454
Desde criança eu tenho fantasia
aqueles que me enganam.

580
00:55:31,495 --> 00:55:36,333
O colega aprendiz mais velho foi ótimo
no kung fu, e eu o adorava.

581
00:55:37,668 --> 00:55:41,505
Entre eu e ele,
quem aprende kung fu mais rápido?

582
00:55:42,798 --> 00:55:44,300
Você pode adivinhar.

583
00:55:49,555 --> 00:55:51,974
O que ela estava insinuando com isso?

584
00:55:53,934 --> 00:55:58,064
Eu pensei que você estava trabalhando em montanhas
e rios com movimentos de kung fu,

585
00:55:58,105 --> 00:56:00,566
-mas você estava trabalhando em romance.
-Eu não estava.

586
00:56:01,692 --> 00:56:04,403
Mestre disse que eu devo entender
vida mundana.

587
00:56:04,445 --> 00:56:07,198
Por que não fazer um esforço maior
em estudar Kung Fu do Sul?

588
00:56:07,239 --> 00:56:09,700
Os guerreiros do futuro estão esperando
para o seu chip.

589
00:56:12,912 --> 00:56:15,414
Índice Southern Kung Fu, 74 por cento.

590
00:56:16,082 --> 00:56:18,292
Índice emocional, 41 por cento.

591
00:56:20,628 --> 00:56:23,297
Embora eu tenha instalado
seu programa emocional,

592
00:56:23,339 --> 00:56:26,592
e você desenvolveu afeto
em direção às belas montanhas e rios,

593
00:56:26,634 --> 00:56:29,720
sua compreensão dessas coisas
não são suficientemente profundos.

594
00:56:30,346 --> 00:56:32,932
Você não atingiu o pico
dos dois índices.

595
00:56:42,942 --> 00:56:49,824
Xiaohua diz, doce, azedo, amargo, picante
e salgado são os cinco sabores da vida.

596
00:56:49,865 --> 00:56:51,659
Você continua falando sobre Xiaohua.

597
00:56:52,576 --> 00:56:54,912
Não me diga que você se apaixonou
com ela?

598
00:56:56,288 --> 00:56:59,375
Você está desperdiçando a vida dela
dando-lhe falsas esperanças.

599
00:57:00,751 --> 00:57:05,422
Sim, estou me apaixonando,
assim como você se apaixonou pelo diretor Chen.

600
00:57:18,060 --> 00:57:19,061
Por que você não se esquivou?

601
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
Meu processador me diz que eu também poderia
deixe você me bater para expressar sua raiva.

602
00:57:26,402 --> 00:57:28,112
Estou surpreso que você possa sentir dor.

603
00:57:29,071 --> 00:57:30,114
Tudo bem.

604
00:57:30,489 --> 00:57:33,826
Admito que não quero incomodar você.

605
00:57:39,373 --> 00:57:40,833
Não se preocupe.

606
00:57:40,875 --> 00:57:42,960
Degustar sabores leva tempo.

607
00:57:43,002 --> 00:57:45,754
Quando você prova coisas suficientes,
você os entende naturalmente.

608
00:57:45,796 --> 00:57:47,131
A garra de frango na loja,

609
00:57:47,173 --> 00:57:49,341
é absolutamente o mais delicioso
no mundo.

610
00:57:49,383 --> 00:57:51,635
Eu descobri isso
com o colega aprendiz mais velho.

611
00:57:51,677 --> 00:57:54,221
Não contamos a ninguém sobre isso,
nem mesmo meu pai.

612
00:57:54,847 --> 00:57:58,184
O colega aprendiz mais velho disse
que este era o nosso segredinho.

613
00:57:59,476 --> 00:58:01,187
Então por que você está me levando lá?

614
00:58:07,234 --> 00:58:09,445
Porque o colega aprendiz mais velho
desapareceu.

615
00:58:10,404 --> 00:58:12,364
Prefiro encontrar um novo lugar...

616
00:58:13,490 --> 00:58:15,701
que só nós dois sabemos.

617
00:58:15,743 --> 00:58:17,119
Parece bom.

618
00:58:17,161 --> 00:58:20,039
Mas garras de frango neste restaurante
são super saborosos.

619
00:58:23,209 --> 00:58:24,251
De alguma forma.

620
00:58:25,544 --> 00:58:28,088
Apesar das refeições suntuosas na França,

621
00:58:29,882 --> 00:58:32,301
Sinto muita falta deste restaurante.

622
00:58:57,451 --> 00:58:59,870
Irmão mais velho, por que você não
voltar para casa?

623
00:58:59,912 --> 00:59:01,372
Você foi direto para a França?

624
00:59:01,872 --> 00:59:03,999
Porque fui ferido por tiro.

625
00:59:04,041 --> 00:59:07,920
Sr. Duran me disse que eu poderia
só sobreviverão fazendo uma cirurgia lá.

626
00:59:08,629 --> 00:59:09,838
Realmente?

627
00:59:10,673 --> 00:59:12,424
O Sr. Duran é médico militar.

628
00:59:12,466 --> 00:59:15,094
Depois de salvar minha vida,
ele atingiu a idade de se aposentar,

629
00:59:15,135 --> 00:59:16,804
então ele me levou de volta para a França.

630
00:59:17,638 --> 00:59:21,058
Mestre, se o Sr. Duran não tivesse salvado minha vida,

631
00:59:22,101 --> 00:59:24,436
-Eu estaria tão morto.
-Tudo bem.

632
00:59:25,479 --> 00:59:28,983
Sr. Duran, obrigado por salvar a vida dele.

633
00:59:29,775 --> 00:59:33,487
Se você precisar do meu favor no futuro,
por favor, saiba que você tem isso.

634
00:59:33,529 --> 00:59:34,613
Mestre...

635
00:59:36,490 --> 00:59:38,826
Este é o vinho tinto da França.

636
00:59:39,702 --> 00:59:43,622
Não é tão espirituoso quanto o nosso Licor Sanhua,
mas é bom para a saúde.

637
00:59:43,664 --> 00:59:44,748
Por favor, pegue.

638
00:59:45,291 --> 00:59:48,043
Eu nunca diria não
ao presente do meu aprendiz.

639
00:59:49,712 --> 00:59:52,006
Querido, por que você ainda está aí?

640
00:59:52,298 --> 00:59:57,094
Envie convites para toda a nossa família
e amigos para se juntarem a nós para uma bebida.

641
00:59:57,136 --> 00:59:58,846
-Vá em frente.
-Tudo bem.

642
00:59:58,887 --> 01:00:01,640
Irmã mais nova, você parece infeliz
para me ver de volta.

643
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
-Estou mais que feliz.
-Espere, espere.

644
01:00:14,361 --> 01:00:17,448
O perfume em Paris é conhecido
em todo o mundo.

645
01:00:18,407 --> 01:00:19,408
Experimente todos eles.

646
01:00:20,826 --> 01:00:22,703
Cada frasco tem um aroma diferente.

647
01:00:30,002 --> 01:00:33,630
Irmão mais velho, e eu?
Eu tenho um presente?

648
01:00:36,175 --> 01:00:37,259
O que é?

649
01:00:39,136 --> 01:00:41,472
-Isso é...
-Mestre.

650
01:00:41,513 --> 01:00:44,850
Esses dois garotos, eles nunca pararam
zombando um do outro.

651
01:00:44,892 --> 01:00:46,894
Isto é o que os estrangeiros usam para praticar kung fu.

652
01:00:49,646 --> 01:00:53,025
Eu não esperava que o Mestre tivesse aceitado
um novo aprendiz.

653
01:00:53,067 --> 01:00:55,444
Então não preparei nenhum presente para você.

654
01:00:55,486 --> 01:00:58,072
Mas ouvi dizer que você é muito talentoso
aprendiz de kung fu.

655
01:00:58,113 --> 01:01:00,741
Eu gostaria de te ensinar
a habilidade estrangeira de kung fu que aprendi.

656
01:01:00,783 --> 01:01:01,909
O que você acha?

657
01:01:04,244 --> 01:01:05,704
Isso seria fantástico.

658
01:01:06,413 --> 01:01:08,040
Ele é extremamente perceptivo.

659
01:01:08,540 --> 01:01:11,293
Ele é nada menos que uma versão mais jovem
de você.

660
01:01:14,505 --> 01:01:18,133
Mestre, agora que voltei,

661
01:01:18,175 --> 01:01:19,593
Eu gostaria de colocar um anel...

662
01:01:21,345 --> 01:01:24,181
e batalha contra pessoas
em Guangdong e Guangxi.

663
01:01:27,976 --> 01:01:32,064
Talvez eu possa ganhar o nome,
"Rei do Kung Fu do Sul" também.

664
01:01:36,985 --> 01:01:38,070
Tudo bem.

665
01:01:42,908 --> 01:01:45,702
Tudo bem, pessoal,
hora de fazer suas apostas.

666
01:01:45,744 --> 01:01:49,331
Hoje, os aprendizes
do Sul do Kung Fu está lutando.

667
01:01:49,373 --> 01:01:52,292
As probabilidades são reduzidas e são de 1 para 3.

668
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
-Vamos, faça sua aposta.
-Faça uma aposta.

669
01:01:53,919 --> 01:01:58,090
-Tudo bem, aposto no aprendiz.
-O aprendiz mais velho para mim.

670
01:01:58,132 --> 01:01:59,299
Mestre!

671
01:02:00,050 --> 01:02:02,845
Mestre, Mestre,
O General Feng deu uma ordem.

672
01:02:02,886 --> 01:02:05,973
Ele disse nesta batalha,
não temos escolha a não ser vencer.

673
01:02:08,267 --> 01:02:10,394
O General Feng está no South Holding Pass.

674
01:02:10,436 --> 01:02:14,231
Se perdermos esta batalha,
isso abalará o moral do exército.

675
01:02:14,273 --> 01:02:17,693
Como o General Feng soube desta notícia?

676
01:02:18,610 --> 01:02:22,573
O general diz que desta vez,
ele está vindo torcer por nós.

677
01:02:23,157 --> 01:02:27,995
“Conquistando o sul com socos”

678
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
General Feng,

679
01:02:31,290 --> 01:02:33,041
senhoras e senhores,

680
01:02:34,001 --> 01:02:38,505
Fui baleado pela arma na batalha,
e escapou por pouco da morte.

681
01:02:38,547 --> 01:02:41,133
Eu considero isso um renascimento.

682
01:02:41,175 --> 01:02:44,678
Então eu fiz o grande desejo
de levar adiante a arte marcial.

683
01:02:44,720 --> 01:02:48,974
Então aqui eu coloco o anel de batalha
fazer amigos praticando kung fu.

684
01:02:49,016 --> 01:02:50,517
Para mostrar minha sinceridade,

685
01:02:51,518 --> 01:02:54,855
Eu trouxe de volta da França
um sinal de boa sorte.

686
01:02:55,397 --> 01:02:57,733
Vai ser ruim.
Ele fala sério, tudo bem.

687
01:02:57,774 --> 01:02:59,985
A maioria de vocês aqui lutou
contra os estrangeiros

688
01:03:00,027 --> 01:03:03,197
com o General Feng
no South Holding Pass.

689
01:03:03,238 --> 01:03:06,825
Então eu acredito que você já viu isso.

690
01:03:10,204 --> 01:03:11,914
-Não, corra!
-O que é aquilo?

691
01:03:17,419 --> 01:03:19,296
Calma, pessoal.

692
01:03:19,338 --> 01:03:22,132
Está descarregado.
Não há balas dentro.

693
01:03:24,009 --> 01:03:25,219
Abaixe-se.

694
01:03:26,053 --> 01:03:27,638
Você deve ter reconhecido isso.

695
01:03:27,679 --> 01:03:31,725
Esta é a arma que matou nossos irmãos
em frente ao South Holding Pass,

696
01:03:31,767 --> 01:03:33,936
uma invenção de Hiram Stevens Maxim.

697
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Quer eu ganhe ou perca no ringue hoje,

698
01:03:36,188 --> 01:03:39,983
Vou dar isso de presente
ao meu General Feng.

699
01:03:42,903 --> 01:03:45,239
Então vamos começar.

700
01:03:46,240 --> 01:03:47,366
Mestre...

701
01:03:49,785 --> 01:03:50,827
Por favor.

702
01:03:52,496 --> 01:03:54,414
Mestre Zhou, o que devemos fazer?

703
01:03:54,456 --> 01:03:56,875
Vamos ver um duelo hoje,
vai ser intenso.

704
01:04:04,758 --> 01:04:07,844
Irmão mais velho, não se preocupe.

705
01:04:07,886 --> 01:04:10,264
Deixe-me trocar alguns golpes
com ele primeiro.

706
01:04:17,813 --> 01:04:20,440
Rei do Rastejamento da Águia, Xue Renchao.

707
01:05:10,824 --> 01:05:14,286
Você disse que queria fazer amigos
mas você bateu nele com muita força.

708
01:05:37,851 --> 01:05:39,102
Ó meu Deus.

709
01:05:41,063 --> 01:05:42,898
Não foi assim que o conheci.

710
01:05:44,608 --> 01:05:45,859
Deixe-me derrubá-lo.

711
01:06:08,382 --> 01:06:09,466
Pai.

712
01:06:19,726 --> 01:06:20,852
Mestre.

713
01:07:28,003 --> 01:07:32,841
Desculpe. Eu estava animado para enfrentar você,
então não pude deixar de quebrar a regra.

714
01:07:32,883 --> 01:07:34,301
Você vai me dar licença?

715
01:08:41,201 --> 01:08:44,412
Estou surpreso que nosso colega júnior
aprendiz é um viciado em kung fu.

716
01:08:45,247 --> 01:08:47,624
Muito bom. Eu gosto disso.

717
01:08:49,000 --> 01:08:51,753
Mestre, está ficando tarde agora.

718
01:08:52,170 --> 01:08:53,505
Vamos continuar amanhã.

719
01:08:55,757 --> 01:08:56,883
General Feng.

720
01:09:02,305 --> 01:09:05,851
Você se importa se eu for embora
o sinal de boa sorte em sua residência?

721
01:09:05,892 --> 01:09:08,311
Você pode deter esta máquina de matar
com sua habilidade.

722
01:09:20,991 --> 01:09:23,076
Seus movimentos de kung fu incluem...

723
01:09:24,619 --> 01:09:26,621
o espírito do boxe ocidental.

724
01:09:28,665 --> 01:09:33,044
É rápido e feroz, mas mais impiedoso.

725
01:09:36,006 --> 01:09:37,924
Ele foi na direção errada.

726
01:09:38,884 --> 01:09:40,635
Boxe ocidental?

727
01:09:43,680 --> 01:09:45,390
É assim, Mestre?

728
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
Como você pode ter ossos
e músculos de aço?

729
01:09:55,609 --> 01:09:56,610
Quem é você?

730
01:10:06,244 --> 01:10:10,707
Mestre, eu sou um robô
criado por seres humanos.

731
01:10:13,209 --> 01:10:15,754
Eu viajei aqui há 200 anos
no futuro.

732
01:10:18,006 --> 01:10:20,967
Nossa terra está sob o ataque de alienígenas

733
01:10:21,009 --> 01:10:24,054
que planejam dominar o planeta
e eliminar seres humanos.

734
01:10:26,181 --> 01:10:29,517
Southern Kung Fu pode derrotar alienígenas
em combate próximo,

735
01:10:30,310 --> 01:10:33,647
então fui enviado de volta para 200 anos antes,

736
01:10:33,688 --> 01:10:36,274
que é hoje, para aprender Southern Kung Fu.

737
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
Embora eu tenha dificuldade em entender
o que você está dizendo...

738
01:10:42,447 --> 01:10:46,284
Eu sei que você está aprendendo
Kung Fu do Sul

739
01:10:46,326 --> 01:10:49,412
para salvar pessoas que sofrem bullying
e deprimido,

740
01:10:49,454 --> 01:10:52,958
para lutar contra inimigos
como os estrangeiros da nossa época.

741
01:10:54,209 --> 01:10:58,171
A Jie, vou perguntar a outros mestres
em Guangdong e Guangxi

742
01:10:58,213 --> 01:11:01,007
para te ensinar Kung Fu do Sul
de outras regiões.

743
01:11:01,049 --> 01:11:04,260
Depois de alcançar o domínio,
você alcançará o nível supremo.

744
01:11:05,512 --> 01:11:07,639
Isto não é puramente
Movimentos do sul do Kung Fu.

745
01:11:07,681 --> 01:11:09,808
Ele leva vantagem
com velocidade e força.

746
01:11:10,600 --> 01:11:14,020
Mestre Zhou diz que estilo kung fu

747
01:11:14,062 --> 01:11:16,523
é uma boa representação
da bondade da população local.

748
01:11:16,564 --> 01:11:17,607
Seu soco...

749
01:11:18,984 --> 01:11:22,153
Corresponde à ganância
e agressão dos ocidentais.

750
01:11:22,195 --> 01:11:24,906
O colega aprendiz mais velho disse
ele aprendeu boxe ocidental.

751
01:11:30,161 --> 01:11:32,872
É melhor você deixar essas coisas
ao seu mestre.

752
01:11:33,456 --> 01:11:36,626
Seu índice tem crescido
mas ainda não atingiu o pico.

753
01:11:37,627 --> 01:11:40,046
É melhor você se apressar
para terminar sua tarefa.

754
01:12:10,660 --> 01:12:11,703
Pular!

755
01:12:28,928 --> 01:12:30,013
Lá.

756
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
Concentre-se nisso.

757
01:13:14,849 --> 01:13:16,434
É você.

758
01:13:16,476 --> 01:13:18,311
Aprendiz sênior.

759
01:13:31,241 --> 01:13:33,660
Pare, A Jie, ele é um alienígena.

760
01:13:33,701 --> 01:13:35,829
Ele viajou para esta época
transmitindo sua onda cerebral

761
01:13:35,870 --> 01:13:39,082
para o corpo do colega aprendiz mais velho,
então você falhará em sua tarefa.

762
01:13:39,124 --> 01:13:42,293
Ele matou seu último mestre
para impedir você de aprender kung fu

763
01:13:42,335 --> 01:13:44,796
e para enfurecer você e fazê-lo matar alguém.

764
01:13:44,838 --> 01:13:47,257
Se você quebrar os Três Princípios
para robôs,

765
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
você se autodestruirá
e a missão será um fracasso.

766
01:13:59,269 --> 01:14:01,855
A Jie, o que aconteceu aqui?

767
01:14:01,896 --> 01:14:04,607
-O General Feng está bem?
-Sim, ele está bem.

768
01:14:05,650 --> 01:14:07,861
Duran e o colega aprendiz mais velho
fiz isso.

769
01:14:12,282 --> 01:14:13,867
Eu sabia que era ele.

770
01:14:13,908 --> 01:14:15,076
Ele fugiu.

771
01:14:15,827 --> 01:14:17,120
Não consegui impedi-lo.

772
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
Esse bastardo.

773
01:14:23,668 --> 01:14:26,337
-General Feng.
-Mestre Zhou.

774
01:14:30,008 --> 01:14:32,177
A competição foi apenas uma diversão.

775
01:14:32,218 --> 01:14:35,013
Ele só queria colocar esse canhão
em minha residência,

776
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
para que eles pudessem me matar.

777
01:14:37,891 --> 01:14:40,101
É um plano tão deliberado.

778
01:14:40,810 --> 01:14:43,646
Significa que os estrangeiros têm medo de mim.

779
01:14:44,564 --> 01:14:48,443
-Bravos soldados, vocês estão com medo?
-Não, senhor!

780
01:14:51,988 --> 01:14:56,743
A Jie, sua habilidade Southern Kung Fu
atingiu o pico.

781
01:14:56,784 --> 01:15:00,872
E você entendeu o significado
de montanhas e rios no kung fu.

782
01:15:00,914 --> 01:15:02,207
Você está pronto para ir.

783
01:15:04,667 --> 01:15:07,503
Mestre, eu quero ir
para o South Holding Pass.

784
01:15:07,545 --> 01:15:10,131
Guardando a passagem sul,
esse é o nosso trabalho.

785
01:15:11,382 --> 01:15:12,717
Você tem pouco tempo para sua tarefa.

786
01:15:12,759 --> 01:15:14,260
Mas ele não é um ser humano.

787
01:15:14,302 --> 01:15:18,139
O colega aprendiz sênior está possuído
por um alienígena e ele está me atacando.

788
01:15:19,349 --> 01:15:23,186
Ele é um dos estrangeiros que estão
ocupando nossa pátria no futuro?

789
01:15:23,228 --> 01:15:25,146
Então ele definitivamente deveria ser tratado
por nós.

790
01:15:25,188 --> 01:15:26,397
Não, Mestre, não!

791
01:15:26,439 --> 01:15:27,649
Eu tenho que ir com você.

792
01:15:27,690 --> 01:15:28,775
Afaste-se de mim!

793
01:15:28,816 --> 01:15:30,360
Ei, você! Leve-o para longe de mim!

794
01:15:44,749 --> 01:15:47,001
Seu índice ainda não atingiu 100%.

795
01:15:47,043 --> 01:15:48,586
Estamos quase sem tempo.

796
01:15:50,672 --> 01:15:53,299
Eu não vou deixar o alienígena pisar
no South Holding Pass.

797
01:15:54,926 --> 01:15:56,427
Eu tenho que ir ajudar o Mestre.

798
01:15:57,262 --> 01:15:59,681
Não posso deixar o passe ocupado
por estrangeiros.

799
01:15:59,722 --> 01:16:03,518
Sua tarefa é dominar o kung fu.
Os guerreiros do futuro precisam da sua ajuda.

800
01:16:11,150 --> 01:16:12,151
Eu tenho que ir.

801
01:16:13,027 --> 01:16:14,028
Aguentar.

802
01:16:15,405 --> 01:16:18,658
Deixe-me aumentar sua habilidade
para controlar suas emoções.

803
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
"Modo de suspensão ativado"

804
01:16:58,072 --> 01:17:00,575
Os alienígenas estão prestes a conquistar
o posto de comando.

805
01:17:37,028 --> 01:17:38,029
Não.

806
01:17:39,739 --> 01:17:41,741
Este não é meu irmão mais velho.

807
01:17:42,617 --> 01:17:43,993
Renda-se agora.

808
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
Este é o ritmo da indústria
desenvolvimento da civilização.

809
01:17:49,290 --> 01:17:52,960
Você não pode parar as balas
ou o avanço das rodas da história.

810
01:17:53,002 --> 01:17:54,962
Este não é ele. Você não é--

811
01:17:55,797 --> 01:17:58,132
-Me solta.
-Você vai se matar.

812
01:18:15,358 --> 01:18:18,236
Bravos soldados,
vamos proteger nossa Dinastia Qing

813
01:18:18,277 --> 01:18:20,655
e matar os estrangeiros. Lutar!

814
01:18:21,447 --> 01:18:23,157
Mate-os.

815
01:18:44,887 --> 01:18:46,139
A história está escrita.

816
01:18:46,180 --> 01:18:47,640
Mesmo se você for lá, você não pode mudar isso.

817
01:18:47,682 --> 01:18:49,350
Eu não me importo com história.

818
01:18:51,310 --> 01:18:55,398
Não consigo assistir o Mestre e Xiaohua
morto pelo alienígena.

819
01:19:40,109 --> 01:19:41,360
O que você vai fazer?

820
01:19:42,236 --> 01:19:43,321
Um Jie.

821
01:19:46,407 --> 01:19:49,744
Para ser honesto, eu realmente gosto de você.

822
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
Mas o colega aprendiz mais velho...

823
01:19:58,211 --> 01:20:00,505
Ele não deveria ser assim.

824
01:20:00,546 --> 01:20:02,715
-Eu tenho que ir e terminar isso.
-Não.

825
01:20:13,184 --> 01:20:15,603
Vá salvar o General. Ir!

826
01:20:15,937 --> 01:20:17,396
Espere até eu voltar.

827
01:20:28,991 --> 01:20:32,119
Não se esqueça do seu sênior
colega aprendiz que adora comer.

828
01:21:30,011 --> 01:21:31,887
Xiaohua!

829
01:22:41,207 --> 01:22:46,212
Xiaohua!

830
01:22:46,253 --> 01:22:48,964
Numa guerra, as baixas são inevitáveis.

831
01:22:49,006 --> 01:22:50,424
Quando você vê uma vítima,

832
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
você é instigado por algo
para matar seus semelhantes.

833
01:22:56,514 --> 01:23:00,851
Essa coisa é o sétimo sabor da vida.

834
01:23:02,728 --> 01:23:05,606
Sim, o sabor da dor.

835
01:23:15,408 --> 01:23:17,410
Mestre!

836
01:23:19,995 --> 01:23:22,540
Mestre. Mestre, acorde.

837
01:23:23,249 --> 01:23:24,625
Mestre.

838
01:23:25,960 --> 01:23:27,336
Mestre.

839
01:24:46,791 --> 01:24:49,293
No final,
Eu entendi a dor do coração.

840
01:24:50,628 --> 01:24:53,672
Mas eu gostaria de deixar você entender
fracasso.

841
01:24:53,714 --> 01:24:56,842
Você perdeu seus entes queridos,
suas montanhas e rios.

842
01:24:59,637 --> 01:25:01,514
Você não quer se vingar?

843
01:25:01,555 --> 01:25:03,766
Você não tem vontade de matar alguém?

844
01:25:04,892 --> 01:25:06,268
Eu não sou como você.

845
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
Um Jie.

846
01:25:24,537 --> 01:25:25,663
Por que você está aqui?

847
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
Onde está o chip?

848
01:28:19,628 --> 01:28:21,422
-Um Jie.
-Ir!

849
01:28:26,260 --> 01:28:27,511
Vá agora!

850
01:28:35,978 --> 01:28:39,064
Você nunca quer transmitir
a habilidade Southern Kung Fu de volta?

851
01:28:40,774 --> 01:28:43,444
A Terra será possuída por nós
no futuro.

852
01:28:44,153 --> 01:28:46,989
E então, eu certamente matarei todos vocês.

853
01:28:56,248 --> 01:28:57,708
Estamos quase sem tempo.

854
01:28:57,750 --> 01:28:59,877
Temos que pegar o chip
com habilidade de Boxe do Sul.

855
01:29:06,008 --> 01:29:09,511
No final, eu entendi montanhas
e rios em movimento

856
01:29:09,553 --> 01:29:11,472
e o sol e a lua nos pés!

857
01:29:12,389 --> 01:29:13,766
Você está louco?

858
01:29:38,165 --> 01:29:40,292
Vá agora! Prossiga!

859
01:29:42,503 --> 01:29:44,004
Não temos tempo.

860
01:30:52,406 --> 01:30:54,575
Se você me matar, você também morrerá.

861
01:31:03,625 --> 01:31:05,419
Se você violar os Três Princípios,

862
01:31:05,460 --> 01:31:07,588
seu sistema de autodestruição
será lançado.

863
01:31:18,307 --> 01:31:20,184
Depois de viajar no tempo,

864
01:31:21,101 --> 01:31:23,478
você não deveria fazer nada
isso mudaria a história.

865
01:31:26,940 --> 01:31:29,484
A propósito, é uma viagem no tempo só de ida.

866
01:31:30,235 --> 01:31:31,945
Então você não poderá voltar.

867
01:31:48,170 --> 01:31:50,505
"Sequência de autodestruição iniciada"

868
01:32:33,924 --> 01:32:40,931
"Hu"

869
01:34:33,752 --> 01:34:35,045
"Em 23 de maio de 1885 Experiente
General Feng Zicai”

870
01:34:35,087 --> 01:34:37,381
"liderando o exército Qing
derrotou os franceses na passagem de Zhennan"

871
01:34:37,756 --> 01:34:39,925
O robô número 1 concluiu a tarefa.

872
01:34:39,966 --> 01:34:41,885
A transmissão de dados começa.

873
01:34:41,927 --> 01:34:43,804
Além desses movimentos e dicas,

874
01:34:43,845 --> 01:34:46,348
Eu tenho alguma experiência pessoal
para compartilhar com você,

875
01:34:46,390 --> 01:34:48,934
que esperamos que seja útil para você.

876
01:34:48,975 --> 01:34:52,312
O nível mais alto do Kung Fu do Sul
é entender montanhas e rios

877
01:34:52,354 --> 01:34:53,855
e o sol e a lua.

878
01:34:53,897 --> 01:34:55,565
Para chegar a este nível,

879
01:34:55,607 --> 01:34:59,528
você tem que dar socos
por pessoas pelas quais vale a pena dar a vida.

880
01:34:59,569 --> 01:35:03,073
Mesmo que esses socos pudessem esmagar
seu corpo em pedaços,

881
01:35:03,115 --> 01:35:04,825
você faz isso sem arrependimentos.

882
01:35:09,204 --> 01:35:11,915
Eu fiz isso e não me arrependo.


